Novinku Pilatus PC-9 vydáme v prvních čtyřech přebalech. Co se tohoto typu týče, snažíme se nabídnout co nejširší spektrum kamufláží jednotlivých států. Na koho se zatím nedostalo s výběrem kamufláže nemusí zoufat, minimálně další čtyři krabice budou následovat.
The new Pilatus PC-9 will be released in the first four boxes. As far as this type is concerned, we try to offer the widest possible range of national camouflages. Those who have not yet been reached with their choice of camouflage need not despair, at least four more boxes will follow.
V této krabici se nám u řecké kamufláže podařilo „vyrobit“ chybu. Na boxartu má řecký stroj číslo 902, což je špatně. Po upozornění se nám podařilo na poslední chvíli opravit obtisky na správné číslo 901.
We managed to „manufacture“ a bug in this box for the Greek camouflage. On the boxart the Greek machine has the number 902, which is wrong. After being alerted, we were able to correct the decals at the last minute to the correct number 901.
Druhou úplnou novinkou na říjen je Grumman „Widgeon/Gosling“. I tady velmi pravděpodobně nejsou čtyři vydávané krabice poslední.
The other complete new release for October is the Grumman „Widgeon/Gosling“. Again, very likely the four boxes released are not the last.
První reedicí na říjen je Spitfire HF Mk.VII původně vydaný pod značkou AZmodel. I tady jsou ale vybrané kamufláže velmi atraktivní!
The first re-release for October is the Spitfire HF Mk.VII originally released under the AZmodel brand. But even here the chosen camouflages are very attractive!
Původně vydané tři přebaly letounu AGO C.IV (KPM0395, 0396, 0398) se blíží vyprodání. Do prodeje jde tedy další krabice, která vyprodané položky nahradí.
Three boxes of AGO C.IV (KPM0395, 0396, 0398) are close to sell out. So another box is going on sale to replace the sold out items.
Asi nejzajímavější novinkou pro evropský trh bude limitovaná edice letounu L-410 Turbolet v pytlíkovém vydání za skvělou cenu – 349,- Kč.
Probably the most interesting novelty for the European market will be a limited edition of the L-410 Turbolet in a bagged edition for a great price – 15.10,- Euro.
Zákazníkům čekajícím na září slíbený model Z-50L/M v měřítku 1/48 se velmi omlouváme. Do prodeje ho uvedeme až novinkami na říjen.
We apologize to the customers waiting for the promised Z-50L/M in 1/48 scale. It will be on sale in October.
Pod značkou AZmodel v říjnu nevydáme žádný model. Ale můžete se těšit na listopad!
We will not be releasing any models under the AZmodel brand in October. But you can look forward to November!
To je z novinek na říjen vše. Na novinkách na listopad se již pracuje! Do konce roku zbydou po říjnových novinkách, ještě listopadové a prosincové. V tomto období splníme některé slíbené resty, včetně modelů v měřítku 1/48. Pro další informace sledujte naše stránky!
That’s all the news for October. The news for November is already in the works! After the October news, there will be November and December news before the end of the year. In this period we will fulfill some promised restyles, including 1/48 scale models. Keep an eye on our website for more information!
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! TYTO NOVINKY UVOLNÍME DO PRODEJE PRO NAŠE VELKOOBCHODNÍ PARTNERY VE ČTVRTEK 3.10.!!!
IMPORTANT NOTICE! WE WILL RELEASE THESE NEW PRODUCTS TO OUR WHOLESALE PARTNERS ON THURSDAY 3.10.!!!!