Konec roku se nezadržitelně blíží, a před námi je úkol nabídnout Vám ještě dvakrát nové modely. Do konce roku to budou samé pecky! Zároveň se vám tímto omlouváme, slíbené a zatím nevydané projekty se posouvají do prvních dvou kvartálů roku 2025. Takže teď k novinkám na listopad…
Od dubna mluvíme o realizaci modelu letounu PC-9. Vznik tohoto modelu provázelo mnoho technologických peripetií, ale výsledku máme kvalitní výrobek a mnoho cenných zkušeností. Takže v listopadu uvedeme na trh první čtyři přebaly tohoto letounu.
The end of the year is fast approaching and we would like to offer you two more sets of news – November and December. Until the end of the year it will be all „bombs“! At the same time, we apologize, the promised and unreleased projects are postponed until the first two quarters of 2025. So now to the news for November…
Since April we are talking about the realization of the PC-9 model aircraft. The creation of this model was accompanied by many technological peripetias, but the result we have a quality product and a lot of valuable experience. So in November we will launch the first four boxes of this aircraft.
Tyto přebaly nejsou poslední, a určitě dojde i na slíbené australské kamufláže!
These boxes won’t be the last, and there will definitely be the promised Australian camouflage!
Připravena na listopad je i naše nová řada modelů – KPH. V této řadě limitovaných sad stavebnic nabídneme zkušeným modelářům modely, které budou doplněny o vykrývací masky a spoustu dokonalých 3D dílů. V listopadu vydáme první čtyři modely.
Ready for November is also our new line of models – KPH. In this series of limited kits we will offer experienced modelers models that will be completed with masks and a lot of perfect 3D parts.
Poslední bombou na listopad je realizace začátku řady letounu Messerschmitt Bf 109 A až D. Od prvních vyrobených 109G v roce 2013 bylo naším cílem udělat řadu „Mezků“ kompletní. Bohužel z důvodu neustálého odsouvání „termínů“ a jejich překládání, došlo na toto malé „finále“ až v letošním roce. První čtyři vydávané přebaly jsou níže a rozhodně nejsou poslední! 😉
The final bombshell for November is the realization of the Messerschmitt Bf 109 series A to D. Since the first 109Gs were produced in 2013, our goal has been to make the „Mule“ series complete. Unfortunately, due to the constant postponement of „deadlines“ and their translation, this little „finale“ has only occurred this year. The first four boxes released are below, and they certainly won’t be the last! 😉
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!!! Distribuce těchto novinek začne našim váženým obchodním partnerům NEJDŘÍVE ve středu nebo ve čtvrtek 20.-21. listopadu.
IMPORTANT NOTICE!!! The distribution of this news will begin to our valued business partners on Wednesday or Thursday 20-21 November at the earliest.
V prosinci budeme plnit další část našich výrobních „restů“… nechte se překvapit! 😉
In December we will be filling another part of our production „rest“… be surprised! 😉